Tarazona julio 2014


– ttt – TALLERES DE TRADUCCIÓN LITERARIA Y PROCESO EDITORIAL – ttt – 

¡VUELVE A LA CASA DEL TRADUCTOR! 

21-24 DE JULIO DE 2014. Casa del Traductor (Tarazona)

[¡Plazo de inscripción abierto!]

ACE Traductores y la Casa del Traductor de Tarazona organizan un taller de traducción literaria y proceso editorial – ttt – del 21 al 24 de julio de 2014 en la sede de la Casa del Traductor (Residencia El Cinto, Tarazona). En él podréis practicar la traducción de un texto breve en grupos reducidos y repasar de forma amena las fases principales del proceso editorial.

Es además una magnífica ocasión de conocer la preciosa ciudad de Tarazona.

FotoTarazona                                                  Imagen: Teresa Escoda

El taller contará con los siguientes profesores:

Taller de traducción A: Gemma Rovira, traductora literaria con más de veinte años de experiencia en distintos géneros. Ha traducido, entre otros, a Patrick Ruthfuss, John Boyne, J.K. Rowling y Tom Sharpe.

Taller de traducción B: Manuel de los Reyes, traductor literario especializado en novela fantástica y ciencia-ficción. Ha traducido, entre otros, a Isaac Asimov, Robin Hobb y Paolo Bacigalupi y Delia Sherman.

Taller de proceso editorial (conjunto): Ana Mata Buil, traductora literaria, correctora y coordinadora editorial externa. Ha traducido, entre otros, a Robert Graves, Barbara Pym, Anne Tyler y John Boyne.

También participarán:

Olivia de Miguel, traductora literaria y directora del Máster de Traducción Literaria y Audiovisual de IDEC-UPF

Valerie Miles, editora de la revista literaria Granta en España

José María Pisa, editor de Re Coquinaria

314162_357072517682431_472298389_n

tarazona

 

Anuncios